{"id":12597,"date":"2021-03-23T23:31:44","date_gmt":"2021-03-24T03:31:44","guid":{"rendered":"https:\/\/prensaxtremard.com\/nacional\/tribunal-rechaza-recurso-oposicion-y-mantiene-exclusion-prueba-delacion-caso-odebrecht\/"},"modified":"2021-03-23T23:31:44","modified_gmt":"2021-03-24T03:31:44","slug":"tribunal-rechaza-recurso-oposicion-y-mantiene-exclusion-prueba-delacion-caso-odebrecht","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prensaxtremard.com\/nacional\/tribunal-rechaza-recurso-oposicion-y-mantiene-exclusion-prueba-delacion-caso-odebrecht\/","title":{"rendered":"Tribunal rechaza recurso oposici\u00f3n y mantiene exclusi\u00f3n prueba delaci\u00f3n caso Odebrecht"},"content":{"rendered":"
\n<\/p>\n
Las juezas del Primer Tribunal Colegiado del Distrito Nacional rechazaron a unanimidad el recurso de oposici\u00f3n hecho por el Ministerio P\u00fablico en el caso Odebrecht, y decidieron mantener la exclusi\u00f3n como medio de prueba de las delaciones premiadas que hicieron los ejecutivos de esa empresa y el acuerdo de lenidad que firmaron con las autoridades de Brasil y Estados Unidos.<\/p>\n
El tribunal determin\u00f3 que la traducci\u00f3n del documento del portugu\u00e9s al espa\u00f1ol no se encuentra depositada en el expediente, por lo que como tal no puede ser admitido como medio de prueba.<\/p>\n
Determinaron, adem\u00e1s, que el documento como tal figura en el expediente, pero en ingl\u00e9s y portugu\u00e9s, lo que da a entender que la traducci\u00f3n no fue depositada en la Secretar\u00eda de la Suprema Corte de Justicia, que fue donde inicialmente donde se deposit\u00f3 el expediente acusatorio.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n